Chegou o dia da inauguração da instalação de resíduos nucleares. A família inteira de Lars está no local e espera que ele volte a Estocolmo agora que o projeto de construção acabou. Ao mesmo tempo, Helen o pressiona para que eles não possam perfurar a parede branca. Lars se depara com várias decisões difíceis. Oskar revela a Atte que uma bomba foi colocada entre as cápsulas de lixo nuclear. Deve detonar durante a cerimônia de inauguração?
